ねまっておりました・・・(^^;
・・・という題名をつけましたが、この言葉の意味が分かる人は少ないでしょうねぇ・・・(笑)
(熊弁)ねまる=腐る(標準語) です、はい・・・まあ、厳密に言うと若干のずれがあるかと思いますが、この訳でほぼ同様の意味になります。 ちなみに、S県西部地方(ほぼ広島弁)の方言で言うと、 (S県西部)すえる=腐る(標準語) となります。・・・(^^;・・・え!? すえる=据えるぢゃないかって!?・・・ まあ、会話前後のニュアンスがすべての決め手ですけどね・・・(笑) 後おまけデスが、こんなんもあります・・・ <標準語> <熊弁>だぁご(たぁいぎゃ)≒ものすごい(とても)≒ぶち(ばり)<S県西部> ・・・ こんな感じ・・・(笑) これが、お隣の薩摩隼人になるともう何しゃべっているのかわかりません・・・ (^^;・・・どこでもそうでしょうが、お年寄りの会話には付いていけないものですね・・・ほんとに分からない言葉がまだまだ沢山ありますので・・・(苦笑)・・・まあ、それでもほぼ会話は理解できるようになってきております・・・(こっちに住み着いて10年以上経ちますしね・・・) あ、もうひとつ最後に・・・ (ぐったりするような)けだるさ ≒ のさん と言うのもあります・・・(^^;Δ フキフキ これをS県西部地方版に訳すると・・・ (ぐったりするような)けだるさ ≒ いたしい と言うことになりますかね・・・(笑) 「いたしい」はどちらかというと「疲れた」「しんどい」とかの意味の方があっているかもですけどね・・・(苦笑) (EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM、1/500sec、F4.0、ISO200、焦点距離17.0mm、WB太陽光、露出補正-1/3) (・ω・;)・・・あの、雪菜・・・(汗) ( ・。・)はい、父様・・・ (・ω・;;)なんだか機嫌悪そうだね・・・(大汗) (;・。・)・・・父様・・・紳士たるもの、レディーにそのようなことを仰ってもらったら困ります・・・ (・ω・;;;)・・・あ・・・す、すいません・・・(滝汗) (;・。・)ゝ”・・・それはそれでいいのですが・・・父様らしいから・・・ ・・・でも、家族以外のレディーには失礼だということは覚えていてくださいね。 (・ω・;;;;)・・・はい。可及的速やかに対処いたします・・・(鬼汗) ( ^。^)・・・うふふふ・・・父様ったら・・・ ・・・ええ、そうですよ、脳内会話(脳内妄想とも言う)全開です♪ (笑)
by didi_papa_diary
| 2009-03-28 23:57
| 日々のこと
|
カテゴリ
最新の記事
東電電力使用状況
以前の記事
2018年 05月
2018年 04月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 09月 2013年 07月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 10月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2008年 12月 2008年 11月 メモ帳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||